Aka-Arslan Pflegedienst wurde am 1. April 1998 als Privatunternehmen in der Lohbrügger Landstraße im Hamburger Stadtteil Bergedorf von Esma Arslan gegründet. Seitdem ist es einer der ältesten Pflegedienste im Bezirk und bietet weiterhin Gesundheits- und Krankenpflege für kranke, ältere und hilfsbedürftige Menschen in ihrem eigenen Zuhause an. So können pflegebedürftige Menschen die von ihnen benötigten Gesundheits- und Pflegeleistungen von kompetenten Pflegekräften in Anspruch nehmen, ohne von ihrer gewohnten Umgebung getrennt zu sein. Auf diese Weise werden die sozialen Bindungen zu Familie, Freunden und Nachbarn aufrechterhalten und ein dauerhaftes Wohlbefinden gefördert.

Anfang dieses Jahres beschlossen die leitenden Führungskräfte des Unternehmens, dass das 25-jährige Jubiläum eine große Feier verdient und krempelten die Ärmel hoch. Der Ort wurde gefunden und der Termin festgelegt. Programm, Musikgruppen und Gästelisten wurden vorbereitet. Es wurde ein riesiges Banner und Flyern gedruckt und vorbereitet. Das Unternehmen hatte eigens für dieses Ereignis eine reguläre Sitzungsgruppe vorbereitet, doch die Nachricht von den Naturkatastrophen aus der Türkei erschütterte das Unternehmen wie alle anderen auch.

Esma Arslan, die Inhaberin des Unternehmens, traf eine plötzliche Entscheidung und beschloss, dass die Ausgaben für die Feierlichkeiten zur Unterstützung der Erdbebenopfer und der durch das Erdbeben betroffenen streunenden Tiere verwendet werden sollten, und stoppte die Vorbereitungen in dieser Richtung. Was bleibt, ist die geleistete Hilfe, aber auch eine schwer zu beschreibende Bitterkeit.

Am vergangenen Samstag, dem 1. April 2023, beschloss eine kleine Gruppe von Mitarbeitern des Aka-Arslan Pflegedienstes, Familienmitgliedern und Freunden von Esma Arslan spontan, eine besondere Überraschung für sie vorzubereiten.

Sie organisierten eine kleine Feier in der Geschäftsstelle des Unternehmens im Stadtteil Lohbrügge. Die Familienmitglieder hatten Esma Arslan überredet, am Wochenende ins Büro zu kommen, doch dort wartete eine Überraschung auf sie. Arslan, die ihr Erstaunen lange Zeit nicht überwinden konnte, drückte ihre Freude, nachdem sie den Schock überwunden hatte, wie folgt aus:

“Ich habe seit ein paar Tagen eine Grippe, ich habe mich gerade von einer Erkältung erholt, aber ich war immer noch ein bisschen angeschlagen. Am Abend zuvor hatte meine Tochter im Internet Blumen bestellt. Ich dachte, das sei der Grund, warum sie darauf bestand, ins Büro zu gehen. Als wir vor das Büro fuhren, sah ich zuerst die Füße der Wartenden an der Tür. Dann vertraute lächelnde Gesichter.

Ich war überrascht, berührt, sehr beeindruckt. 25 Jahre zogen dann wie ein Filmstreifen an mir vorbei. Es ist nicht möglich, meine Gefühle und Gedanken in diesem Moment zu beschreiben. Ich muss sagen, dass ich sehr glücklich und erfreut war. Ich denke, es ist sehr bedeutsam für die Menschen, an einem solchen Tag bei ihren Vertrauten zu sein. Die Jahre vergingen vor meinen Augen und verwandelten sich in eine Flut von Gefühlen. Obwohl ich es mir nicht anmerken ließ, traten mir Tränen in die Augen. Ich hatte schon lange eine schwere Traurigkeit in mir, wegen der Korona, dem Krieg, dem Erdbeben. Wenn auch nur für einen Moment, war es, als ob eine schwere Last von mir genommen wurde. Ich fühlte mich leichter, ich sah wieder, dass ich nicht allein war und mit meinen Lieben, Freunden und Mitarbeitern ein gutes Team gebildet habe, und das machte mich sehr glücklich.

Wir hätten in diesem Jahr gerne einen anderen Schritt mit einer großen Feier gemacht. Aber wie Sie wissen, ist der Schmerz über die Jahrhundertkatastrophe noch immer auf der Tagesordnung und schmerzt weiterhin. Es war eine kleine, einfache Feier. Trotzdem war es für mich sehr wichtig und wertvoll. Vor 25 Jahren habe ich diesen Weg ohne jegliche Erfahrung eingeschlagen, worauf kann man heute noch stolz sein?”

03.04.2023

Aka-Arslan Pflegedienst 25. Yılında Güçlü Adımlarla İlerliyor

Aka-Arslan Pflegedienst , Hamburg’un Bergedorf semtinde, Lohbrügger Landstrasse sokağında 1 Nisan 1998 tarihinde özel bir işletme olarak Esma Arslan tarafından kuruldu. O tarihten bu yana semtin en eski hasta ve bakım servislerinden biri olan kurum hasta, yaşlı ve bakıma muhtaç insanlara kendi evlerinde sağlık ve bakım hizmeti sunmaya devam ediyor. Böylelikle yaşadıkları ortamdan kopmadan ihtiyaçları görülen bakıma muhtaç semt sakinleri uzman bakıcılar tarafından ihtiyaç duydukları sağlık ve bakım konularında istedikleri hizmeti almakta ve böylelikle aile, arkadaşlar ve komşularla olan sosyal bağları korunarak, kalıcı bir refah duygusu teşvik ediliyor.

Bu yılın başlarında firma yöneticileri aldıkları bir kararla 25. Yıl büyük bir kutlamayı hak ediyor diyerek kolları sıvamışlardı. Yer tutulup tarih kararlaştırıldı. Program, müzik grupları, davetliler listeleri hazırlandı. Dev bir banner ile el ilanları bastırılıp hazırlandı. Firma sırf bu etkinlik konusu ile ilgili düzenli buluşma grubunu hazırlamıştı ki memleketten gelen doğal felaket haberleri herkes gibi firmayı da sarstı.

Firmanın sahibesi Esma Arslan aldığı ani bir kararla kutlama için harcanacak masrafların depremzedelere ve depremde zarar gören sokak hayvanlarına yardım amacıyla değerlendirilmesini uygun görerek bu yöndeki hazırlıkları durdurttu. Geriye yapılan yardımlar ama yine de tarifi zor bir burukluk kaldı.

Geçtiğimiz cumartesi günü 1 Nisan 2023’te Aka–Arslan Pflegedienst çalışanları, Esma Arslan’ın aile üyeleri ve arkadaşlarından oluşan küçük bir topluluk kendi aralarında spontane aldıkları bir kararla özel bir sürpriz hazırladılar.

İşletmenin Lohbrügge semtindeki bürosunda küçük bir kutlama organize ettiler. Aile üyelerinin bir bahane ile hafta sonu olmasına rağmen Esma Arslan’ı ikna ederek getirdikleri büroda onu şaşırtıcı bir sürpriz bekliyordu. Uzun süre şaşkınlığını üzerinde atamayan Arslan karşılaştığı şoku atlattıktan sonra sevincini şöyle ifade etti:

“Son birkaç gündür griptim, soğuk algınlığını yeni yeni atlatmıştım. Yine de üzerimde bir kırıklık hala vardır. Önceki akşam kızım internetten çiçek ısmarlamıştı. Israrla büroya gitmek istemesindeki sebebin o olduğunu zannetmiştim. Arabayla büronun olduğu hizaya geldiğimizde önce kapıda bekleşenlerin ayaklarını gördüm. Sonra tanıdık gülen yüzler.

Şaşırdım, duygulandım, çok etkilendim. Sonra 25 yıl adeta bir film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti. Tam olarak o anki duygularımı ve düşüncelerimi tarif etmem mümkün değil. Çok sevindiğimi ve mutlu olduğumu belirtmeliyim. İnsanın sevdiklerinin böyle bir günde yanında olması bence çok anlamlı. Yıllar gözlerimin önünden geldi geçti adeta bir duygu seline dönüştü. Pek belli etmesem de gözlerim yaşardı. Zaten koronaydı, savaştı, depremdi derken içim de ağır bir burukluk uzun zamandır vardı. Anlık da olsa sanki üzerimden ağır bir yük kalktı. Hafifledim, yalnız olmadığımı, sevdiklerimle, dostlarımla, elemanlarımda güzel bir ekip oluşturduğumuzu yeniden gördüm ve bu beni çok mutlu etti.

Gönül isterdi ki bu yıl büyük bir kutlama ile farklı bir adım atalım. Ama malum asrın felaketinin acıları hala gündem, can yakmaya devam ediyor. Küçük ama sade bir kutlama oldu. Benim için yine de anlamı büyük ve değerliydi. 25 yıl önce deneyimsiz giriştiğim bu yolda bugünü yaşamaktan gurur duyucu başka ne olabilir?” dedi.

03.04.2023