Ali Kemal Hüseyin
Nach einem Bericht von Mustafa Bildircinin von der Zeitung BirGün fand in Erzurum vor dem Hohen Strafgericht von Erzurum der Prozess gegen den Direktor und den Hausmeister des Koran-Kurses statt, denen vorgeworfen wurde, 14 Kinder im Koran-Kurs gefoltert zu haben. Während die Kinder von der Folter und den Schlägen erzählten, denen sie im Koran-Kurs ausgesetzt waren, sagte der Leiter des Koran-Kurses: „Wir sind wegen der Presse verhaftet“, und der Hausmeister sagte: „Ich habe ihnen erlaubt, fernzusehen. Warum sollte ich das erlauben, wenn ich sie gefoltert habe“.
Vor dem Schweren Strafgericht von Erzurum fand ein Prozess statt, bei dem es um den Vorwurf ging, dass 14 Kinder im Hacı Bedrettin Evgi Korankurs in Erzurum gefoltert wurden. N.K., ein Lehrer und Verwalter des Korankurses, und U.G., ein Hausmeister, wurden wegen „Folter an Kindern“ angeklagt. Der Antrag, die Anhörung „im Einklang mit den Rechten der Kinder“ zu schließen, wurde vom Gericht abgelehnt.
Die Kinder gaben an, dass sie mit einem Koran auf den Kopf geschlagen wurden und sagten: „Wir wurden gegen Atatürk-Plakate an der Wand auf den Kopf geschlagen. Wir wurden geschlagen und mit Stöcken beschimpft, auf denen unsere Namen standen. Nilda Baltalı, eine der ehrenamtlichen Anwältinnen des „Zuerst Kinder und Frauen Verein“s, erinnerte daran, dass die Aussagen der Kinder in der Kinderbeobachtungsstelle aufgenommen worden waren und sprach sich dagegen aus, dass ihre Aussagen vor Gericht erneut aufgenommen werden. Baltalı sagte: „Wenn man die Zeugenaussagen der Kinder noch einmal aufnimmt, verringert sich die Zuverlässigkeit der Aussagen aufgrund des Drucks auf die Kinder.“
SIE HABEN IHRE AUSSAGEN GEÄNDERT
Eines der Kinder, das angab, dass er und seine Freunde während der Ermittlungsphase verprügelt wurden, änderte seine Aussage und sagte: „Es gibt keinen Grund, dass ihre Familien wegen mir zerbrechen, meine Freunde haben mich verleumdet“.
Ein anderes Kind, das in seiner ersten Aussage angab, geschlagen und beleidigt worden zu sein, verteidigte sich damit, dass es keine bösen Worte oder Verhaltensweisen gesehen habe. Nach den widersprüchlichen Aussagen fragte der vorsitzende Richter: „Wer hat Sie dazu gebracht, das zu sagen, was Sie in Ihrer ersten Aussage gesagt haben?“. Das Kind sagte: „Niemand hat mich gebeten, etwas zu sagen“, was die Möglichkeit bestärkte, dass es bei seiner Aussage gelenkt worden war. Die meisten der Kinder, die als Zeugen oder Opfer vernommen wurden, gaben erneut an, dass sie und ihre Freunde geschlagen wurden. Die Anwälte der „Zuerst Kinder und Frauen Verein“, die bei der Anhörung intervenierten, berichteten, dass der Leiter des Korankurses und der Page Druck auf die Familien und Kinder ausübten und dass einige der Zeugenaussagen aus diesem Grund geändert wurden.
DER LEHRER SCHLUG SIE MIT EINEM STOCK
Ein Kind, das seine Aussage in der Untersuchungsphase wiederholte, gab an, dass die Lehrer seine Kehle zugedrückt und Druck auf seinen Bauch ausgeübt hätten, so dass er nicht mehr atmen konnte. Auf die Frage des Gerichts: „Wurdest du mit einem Stock geschlagen?“, antwortete das Kind: „Die Lehrer haben uns mit einem Stock namens ‚Haydar‘ geschlagen“.
KINDER WURDEN TRAUMATISIERT“
Sowohl die Familien als auch die Kinder wurden bei der Anhörung gehört. Eine der Familien sagte, sie habe blaue Flecken an den Beinen ihres Kindes gesehen. Die Familie erklärte, ihr Kind habe gesagt: „Der Lehrer hat mich mit einem Eisenstab geschlagen“. Eine der Mütter der Opferkinder gab außerdem an, dass ihr Kind und zwei weitere Kinder im Zimmer des Direktors eingesperrt und geschlagen worden seien. Eine Familie erzählte, dass ihr Kind im Krankenhaus unter Zittern litt, weil der Leiter des Koran-Kurses ihr Kind geschlagen hatte: „Ich höre die Stimme meines Kindes, als wäre es gerade hier“, und dass ihr Kind viele Anfälle hatte und sich mehrmals einnässte.
ALLES IST MIT MEINEM KIND PASSIERT
Ein Vater, dessen Kind misshandelt wurde, sagte: „Ich habe mein Kind der staatlichen Einrichtung für Hafiz-Erziehung anvertraut, aber meinem Kind ist nichts passiert. Ich beschwere mich bis zum Schluss“, sagte er. Der Vater stellte fest, dass sie nach dem Vorfall wie eine Familie behandelt wurden und sagte: „Sie haben das Leben meines Kindes ruiniert“.
ANTRAG DER DIYANET ABGELEHNT
Der Antrag des Präsidiums für religiöse Angelegenheiten auf Teilnahme an der Anhörung mit der Begründung „Wir sind durch das Verbrechen geschädigt worden“ wurde auf Initiative der „Zuerst Kinder und Frauen Verein“ abgelehnt. Das Gericht lehnte auch den Antrag des Zentrums für Kinderrechte der Anwaltskammer Ankara ab, an der Anhörung teilzunehmen.
BALTALI: ES WIRD UNAUSSPRECHLICHEN SCHMERZ VERURSACHEN
„Zuerst Kinder und Frauen Verein“ legten dem Gericht Berichte vor, in denen es hieß, dass sich der psychische Zustand der Kinder verschlechtert habe und dass eine Anhörung bei der Verhandlung die psychologische Unterstützung, die sie erhalten hatten, zunichte machen würde. Die Anwältin Nilda Baltalı, die vor Gericht das Wort ergriff, erklärte, dass die Kinder, die Opfer und Zeugen von Gewalttaten sind, durch diese Taten ein schweres Trauma erlitten haben, und sagte: „Alle Opfer wurden in der ÇİM angehört und ihre Aussagen wurden aufgenommen. Es ist zu beachten, dass es sich bei den jungen Opfern um Kinder handelt, die aufgrund ihrer Erfahrungen suizidgefährdet sind und ständig beobachtet werden müssen. Aus diesem Grund wird es für die Kinder unbeschreiblich schmerzhaft sein, wenn sie ihre Erlebnisse nacherzählen müssen.“
Der Lehrer, der vor Gericht stand, weil er Kinder in einem Korankurs gequält haben soll, wies die Vorwürfe zu seiner Verteidigung ebenfalls zurück. Er gab an, dass er den Kindern einen Ball zum Spielen gegeben habe, und sagte: „Ich habe sie mit ihren Handys spielen und fernsehen lassen. Warum sollte ich das tun, wenn ich sie gequält habe?“ „Wenn Sie ein so guter Lehrer sind, warum haben Sie dann dem Missbrauch von Kindern zugesehen?“, ließ der Lehrer die Frage unbeantwortet. Der Angeklagte, der Direktor der Koranschule ist, sagte: „Hunderte von Kindern sind durch meine Hände gegangen. Es gibt einen Verein, die machen alles. Wir sind wegen der Anwälte und der Presse verhaftet“.
NÄCHSTE ANHÖRUNG AM 23. NOVEMBER
Nach Abschluss der Zeugenaussagen beantragte der Staatsanwalt die Fortdauer der Untersuchungshaft. Der vorsitzende Richter entschied, dass die Angeklagten weiterhin in Haft bleiben. Der nächste Anhörungstermin wurde für den 23. November angesetzt.
Foto: BirGün
