Ali Kemal Hüseyin
Shuggie Bain‚in Booker Ödüllü yazarı Douglas Stuart’ın acıların ve mezhepsel şiddetin hüküm sürdüğü dünyayı aşkın bir güzellikle kaleme aldığı Genç Mungo, şubat ayında Can Yayınları etiketiyle raflarda. Eser, 80’lerin Glasgow’unda işçi sınıfı yaşamının canlı bir tasviri ve „tehlikeli“ bir ilk aşkın derinden etkileyen hikâyesi.
Yayımlandığı 2020 yılında büyük başarı elde ederek başta Booker olmak üzere başka birçok ödül kazanan Shuggie Bain’in yazarı Douglas Stuart, Genç Mungo romanıyla şubat ayında Can Yayınları’nda.
Karakterlerinin gündelik hayatlarını lirizmle zenginleştiren Douglas Stuart, bu romanında dinsel ve cinsel tutuculuğun insanı nerelere sürükleyebileceğini insancıl bir bakış açısıyla yansıtıyor. Sınıfsal özelliklerin değer yargılarını nasıl etkilediğini, kişilerin yaşamını nasıl farklı uçlara götürdüğünü akıcı bir dille anlatıyor.
Mungo Hamilton ve James Jamieson, 1990’ların başında Glasgow’un iki ayrı mahallesinde, işçi sınıfı gençlerinin mezhepsel çizgilerle bölündüğü ve itibarlarını korumak için mücadeleler verdiği fazlasıyla maço bir dünyada yaşarlar. “Gerçek” birer erkek sayılabilmeleri için birbirlerinin ezelî düşmanı olmaları gereken bu iki genç, James’in inşa ettiği güvercinliğe sığındıklarında çok iyi arkadaş olur, şefkati keşfeder ve hiç de misafirperver olmayan bu kurşuni şehirden kaçmanın hayalini kurarlar. Mungo gerçek benliğini etrafındaki herkesten saklamak için büyük uğraş vermek zorunda kalacaktır.
DOUGLAS STUART, İskoçya, Glasgow’da doğdu. Londra’da Kraliyet Sanat Koleji’nde yüksek lisans yaptı. 10 sene üstünde çalıştığı romanı Shuggie Bain, yayımlandığı 2020 senesinde büyük başarı elde ederek başta Booker olmak üzere başka birçok ödül kazandı ve “yılın kitabı” listelerinde yer aldı. “Found Wanting” ve “The Englishman” gibi kısa öyküleri The New Yorker dergisinde yayımlanan Stuart, 2000’den bu yana New York’ta yaşıyor.
DUYGU AKIN, Boğaziçi Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. British Council’in Britanya Kültürel Çalışmaları yüksek lisans programına katılarak kazandığı bursla yüksek lisans eğitimini İngiltere, Warwick Üniversitesi’nde tamamladı. İngilizceden yaptığı çevirilerle profesyonel olarak çevirmenliğe başladıktan sonra aralarında hem klasiklerin hem de çağdaş eserlerin yer aldığı edebî eser çevirilerinin yanı sıra bilim kitapları ve çocuk kitabı çevirileriyle birlikte yüzden fazla eseri Türkçeye kazandırdı ve kazandırmaya devam ediyor.
