Ali Kemal Hüseyin
Öykü, deneme, söyleşi ve çevirileriyle tanınan Hasan Türksel’in kaleme aldığı Zamanın Dalgaları, ocak ayında Can Yayınları etiketiyle yayımlanıyor. Yazar, A. Manguel, J.L. Borges, W.G. Sebald’in yolundan gittiği romanında, kurmacayla kurmaca dışı arasındaki sınırları açıkça ihlal ederek okura çok katmanlı bir anlatı sunuyor.
Hasan Türksel’in kaleminden dökülen Zamanın Dalgaları ocak ayında Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor. Zamanın Dalgaları, farklı tarihsel aralıklarda sıçrayan, anlatıcının bilincinin bütün çıplaklığıyla dışarı vurduğu, kurmacayla kurmaca dışı arasındaki sınırları açıkça ihlal eden bir roman. Yazar, Zamanın Dalgaları’nda A. Manguel’in, J.L. Borges’in, W.G. Sebald’in yolundan gidiyor ve okura çok katmanlı bir anlatı sunuyor.
Romanda, Den Haag’daki Alberto Manguel söyleşisine gitmek için hazırlanan Otto’nun zihni giderek farklı meselelere takılıyor; okuduğu metinler, çektiği fotoğraflar, denizci babasının mektupları ve eşi Esther’in söylemleri üzerinden hayata dair yeni sorgulamaların önü açılıyor.
“Oysa bizim en önemli sorunlarımızdan biri zaman dahil bazı şeyleri asla unutamayıp sürekli hatırlamamızdı belki de; öyle ki, unutulan çoğu şeyin genellikle hayatımızın en iyi anları olduğunun farkına yine sürekli ilerlermiş gibi yapan bu zaman yüzünden bir türlü varamıyor da olabilirdik. Bulunduğum yerden istasyon ana binasının içinde oluşan tuhaf ışık oyunlarına, mermer nişlere, kemerli pencerelere ve çok başka bir anlayışa ait olduğu ortada olan sembollere baktığımda aklıma ister istemez kutsal bir yerde olduğum fikri geliyordu. Sanırım buradayken bu histen kaçmanın kolay bir yolu yoktu.”
HASAN TÜRKSEL, 1980’de İzmir’de doğdu. Halen Hollanda’nın Utrecht şehrinde yaşıyor. 2017’de Utrecht Üniversitesi Edebiyat Çevirmenliği programını tamamladı. Edebiyat dergilerinde öykü, deneme, söyleşi ve çevirileri yayımlandı. Çevirdiği kitaplar: Korkunç Yüzme Antrenörü, Korkunç İkizler, Çözüm Bakanlığı, Gece Yarısı, Canavarlar Geldiğinde (Can Çocuk Yayınları), Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde, Cik! (Çınar Yayınları), Savaş ve Terebentin (Everest Yayınları).
