Ali Kemal Hüseyin
Gogol’ün edebî vârisi, Rus hicvinin usta ismi M.Y. Saltıkov-Şçedrin’in kaleminden Mönropo Sığınağı Türkçede ilk defa Can Yayınları’nda okurla buluşuyor. 19. yüzyıl Rusya’sının toplumsal yapısına dair önemli ipuçları sunan bu eserinde Saltıkov-Şçedrin, köylü reformu sonrasındaki toplumsal dönüşümünü mizahi ve eleştirel bir üslupla mercek altına alıyor.
Usta hicivci Saltıkov-Sçedrin’in 1879’da Otoçestvennaya Zapiski’de (Anavatan Notları) yayımlanan yazılardan oluşan eseri Mönropo Sığınağı, Can Yayınları etiketiyle Türkçede ilk defa okurla buluşuyor.
Monröpo Sıgınağı’nda 19. yüzyıl Rusya’sının toplumsal yapısına dair önemli ipuçları sunan Saltıkov- Şçedrin, köylü reformu sonrasındaki toplumsal dönüşümü mizahi ve eleştirel bir üslupla mercek altına alıyor.
Monröpo’daki yasam sanılanın aksine ne huzur ne de özgürlük verir; kaçınılmaz sonun esiğinde, toplumsal yapıya dair şehir koşturmacasında üzerine düşünülmesi mümkün olmayan endişelerle doludur. Saltıkov-Şçedrin, okurun dikkatini dönemin Rus toplumunun sosyo-politik, ekonomik, psikolojik arka planında yatan temel sorunlara çevirir.
MİHAİL YEVGRAFOVİÇ SALTIKOV-ŞÇEDRİN, 27 Ocak 1826’da Tversk’e bağlı Spas-Ugol köyünde, soylu bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Asıl adı Mihail Yevgrafoviç Saltıkov olup yaşadığı dönemde Nikolay Şçedrin mahlasıyla bilinmektedir. Moskova ve Petersburg’ta en iyi okullarda aldığı eğitimini tamamladıktan sonra devlet memuru olarak görev yapmıştır. 19. yüzyıl Rus edebiyatının en önemli hiciv ustalarından biridir. Dönemin sosyal ve politik dinamiklerine dair önemli bir gözlemci olarak edebiyat kariyeri boyunca mizahi ve satirik eserler kaleme almış, dönemin toplumsal ve siyasi sorunlarına dikkat çekmiştir. İlk romanı Çelişkiler 1847’de yayımlanmıştır. En önemli eserleri arasında Bir Şehrin Tarihi, Büyüklere Masallar, Golovlev Ailesi ve Monröpo Sığınağı bulunmaktadır. Saltıkov Şçedrin, 10 Mayıs 1889’da Petersburg’ta ölmüştür.
