Ali Kemal Hüseyin
Ansprache der Bürgerschaftspräsidentin
Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit eröffnete die Sitzung mit einer Ansprache zum Anlass „90 Jahre Machtergreifung der Nationalsozialisten in Hamburg“. Es folgte ein Innehalten für die Opfer des Amoklaufs in den Räumlichkeiten der Zeugen Jehovas in Alsterdorf. Carola Veit sagte in ihrer Ansprache: „Das Entsetzen, das die Tat in unserer Stadt und weltweit ausgelöst hat, teilen wir als Hamburger Landesparlament. Die Tat kann nicht ungeschehen gemacht werden, aber wir tragen als Parlament, als gesetzgebende Gewalt besondere Verantwortung dafür, alles in unserer Macht Stehende zu versuchen, damit solch eine Tat gar nicht erst möglich ist.“ Mit Blick auf die Machtergreifung der Nationalsozialisten vor 90 Jahren warnte Veit: „Wir müssen wachsam sein (…), wachsam bleiben gegenüber jeglicher Anfeindung gegen das Fundament unserer parlamentarischen Arbeit. (…) Wir müssen Fremdenfeindlichkeit entgegentreten, damit Halle, Hanau und der NSU sich nicht wiederholen. Damit niemand denke, Rassismus sei normal.“
Eyalet Parlamentosu Başkanı‘nın konuşması
Oturum, Eyalet Parlamentosu Başkanı Carola Veit’in „Hamburg’da Nasyonal Sosyalistlerin iktidarı ele geçirmesinin 90. yılı“ münasebetiyle yaptığı konuşmayla açıldı. Veit’in konuşmasının ardından Yehova‘ nın Şahitlerinin Alsterdorf’taki binasında yaşanan katliamın kurbanları için saygı duruşunda bulunuldu. Carola Veit yaptığı konuşmada, „Hamburg Eyalet Parlamentosu olarak, katliamın şehrimizde ve dünya çapında neden olduğu acıyı ve dehşeti paylaşıyoruz. Cereyan eden eylemi geri çeviremeyiz, ancak yasama gücü sahibi olan eyalet parlamentosu olarak, böyle bir eylemin mümkün olmamasını sağlamak için elimizden gelen her şeyi yapmak gibi özel bir sorumluluğumuz var.” Veit, Nasyonal Sosyalistlerin 90 yıl önce Hamburg’da iktidarı ele geçirmelerine ilişkin olarak da özetle şunları söyledi: „Uyanık olmalıyız (…), parlamenter çalışmamızın temeline yönelik her türlü düşmanlığa karşı uyanık kalmalıyız. (…) Yabancı düşmanlığına karşı durmalıyız ki Halle, Hanau ve NSU gibi olayların tekrar yaşanmaması için, hiç kimsenin ırkçılığın normal olduğunu düşünmemesi için.“
Deutschlandticket für Studierende
Am 1. Mai 2023 wird das Deutschlandticket zum Preis von 49 Euro bundesweit eingeführt. Damit auch Studierende vom neuen, einheitlichen Fahrschein profitieren, ersuchten die Regierungsfraktionen den Senat, sich im Bund für die Überführung der beliebten Semestertickets in die Ära des Deutschlandtickets einzusetzen. Dies soll in Form eines bundesweiten Solidarmodells umgesetzt werden. Als Preis sind rund 30 Euro vorgesehen, anvisierter Start ist der Beginn des Wintersemesters am 1. Oktober 2023. Bis dahin wird es eine Upgrade-Lösung geben: Für rund 18 Euro pro Monat können Studierende ihr Semesterticket zu einem Deutschlandticket umwandeln.
Üniversiteliler için de “Deutschlandticket“
Şehiriçi ve şehirlerarası ulaşım sağlayan 49 euroluk “Deutschlandticket“ 1 Mayıs 2023 tarihinde Almanya genelinde uygulamaya konulacak. Üniversite öğrencilerinin de, büyük kolaylık getirecek olan biletten yararlanabilmesi için, hükümet koalisyonu partileri bir önergeyle, senatodan federal alanda girişimde bulunmasını talep ettiler. Önerge bunun dayanışmacı bir modelle hayata geçirilmesini öngörüyor. Fiyatının üniversite öğrencileri için 30 euro olması planlanan biletin, kış sömestiri başı olan 1 Ekim 2023 tarihinde hayata geçirilmesini hedefliyor. Kış sömestirine kadar olan geçiş sürecinde üniversite öğrencileri aylık 18 euro ödemeyle, mevcut sömestir biletlerini, Deutschlandticket’e çevirebilecekler.
Für besondere Barrierefreiheit: Rot-Grün investiert 700.000 Euro in öffentliche Toiletten
Öffentliche Toiletten können bisher kaum von Menschen mit mehrfachen und schweren Behinderungen genutzt werden. Die Regierungsfraktionen setzen sich daher für die Einrichtung von inklusiven Toiletten – sogenannten „Toiletten für alle“ – in den Bezirken ein. Das Vorhaben soll mit 700.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 unterstützt werden.
Umumi tuvaletlerin tamamıyla bariyersiz olması için 700.000 euro harcanacak
Umumi tuvaletler, çoklu ve ağır engelli kişiler tarafından neredeyse hiç kullanılamıyor. Bu nedenle hükümet koalisyonu partileri ilçelerde ağır engelliler de dahil, herkesin rahat şekilde kullanabileceği, „Herkes için tuvaletler“ başlığı altında, ilçelerdeki umumi tuvaletlerin tamamıyla bariyersiz hale getirilmesi amaçlıyor. Bu amaç için Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan 700.000 euroluk bütçe sağlanacak.
Mehr Schutz vor Mieterhöhungen
Die Regierungsfraktionen setzen sich in Hamburg für besseren Mieterschutz ein. So soll mit einem gemeinsamen Antrag erreicht werden, dass sich der Senat auf Bundesebene für eine Mieterhöhungsbremse von elf Prozent innerhalb von drei Jahren einsetzt. Bisher gilt in Hamburg die sogenannte Kappungsgrenze von 15 Prozent, im Bund liegt sie sogar bei 20 Prozent. Die Hamburger Verordnung, welche die Kappungsgrenze auf 15 Prozent begrenzt, läuft zudem im August aus. Daher sieht der rot-grüne Antrag ebenso eine fünfjährige Verlängerung dieser Verordnung vor, um nicht auf die bisher unzureichenden Bundesziele zurückzufallen.
Kira artışına karşı önlem
Hükümet koalisyonu ortakları Hamburg’da kiracıları daha etkin korumak için çaba içinde. Bu doğrultuda parlamentoya sunulan bir önergeyle, senatonun federal alanda kira artışı sınır oranının üç yıl içinde yüzde 11’i geçmemesi için girişimde bulunmasını istedi. Şimdiye kadar Hamburg’da kira artışı, sınırı söz konusu zaman birimi için yüzde 15, Almanya genelinde ise hatta yüzde 20. Hamburg’da kira artış sınırını yüzde 15 olarak sabitleyen yönetmeliğin geçerliliği, bu yılın ağustos ayında sona eriyor. Bu nedenle önerge aynı zamanda, yönetmeliğin süresinin beş yıl daha uzatılmasını öngörüyor. Böylece Hamburg’da da sınır oranının, çok fazla görülen federal sınır oranı seviyesine yükselmesi engellenecek.
Güngör YILMAZ / Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft
Grafik: buschhueter.de
