Claudia Carmen
Fotoğraf ve sanat tarihçisi Melissa Mey, İngilizce öğrenenlerin karşılaştırmalı okuma yapabileceği yepyeni hikâyeler ile okurun karşısına çıkıyor. Avrupa sokaklarında adım adım dolaşıp büyük bestecilerin, ressamların ve yazarların yaşam öykülerini ele alan Mey; “Dil Öğreten Hikâyeler-2 Türkçe-İngilizce” kitabıyla yeni bir dil öğrenme konusunda birçok farklı yolu dizelerinde aktarıyor.
Tüm dünyaya nam salmış usta isimlerin şaşırtıcı hayat hikâyeleri, Melissa Mey’in güçlü kalemiyle okuyucunun hafızasında yer ediniyor. Dil öğrenmek isteyenlerin kendilerini geliştirebilecekleri ve içinde kaybolacakları 27 farklı hikâyenin yer aldığı kitapta; sanat tarihiyle ilgili kıymetli notlarını satırlara işleyen Mey, okuyucuyu bilgi dolu bir yolculuğa çıkarıyor.
İlk seriden tamamen bağımsız hazırlanan ve şimdilik İngilizce okura sunulan ikinci seri; Almanca, İspanyolca ve İtalyanca olarak İnkılâp Kitabevi imzasıyla raflarda yer almayı planlıyor. “Dil Öğreten Hikâyeler-2 Türkçe-İngilizce” kitabı, dil beceresini geliştirmenin yanı sıra keyifli bir okuma da vaat ediyor.
Kitap Hakkında
Sanatın, tarihin, Avrupa’nın en güzel şehirlerinin içinden geçen, hayal gücüyle harmanlanan hikâyeler…
Bu kitap, dil öğrenenlere yardımcı olması amacıyla hazırlanmıştır ve 27 öyküden oluşmaktadır. Öğrendiğiniz dili ne kadar anladığınızı deneyimleyebilmeniz için her hikâyenin Türkçesine de yer verilmiştir.
İngilizce, İspanyolca, Almanca ve İtalyanca olarak dört dilde yayımlanan ve büyük bir ilgi gören Dil Öğreten Hikâyeler, bu kez yepyeni öykülerle okur karşısında. Fotoğraf sanatçısı, sanat tarihçisi ve gezgin Melissa Mey, bir öncekinden tamamen bağımsız olan bu yeni seride okura yine farklı dillerde rehberlik ederken keyifli bir okuma da vaat ediyor.
İnkılâp Kitabevi, Melissa Mey, Dil Öğreten Hikâyeler II, 240 sayfa, İstanbul, 2023.
Yazar Hakkında
Melissa Mey
Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim (ana) – Heykel (yan) sanatından mezun oldu.
Aynı üniversitede “17. yy. Hollanda Resminde Kullanılan Semboller” teziyle yüksek lisansını tamamladı. 9 yaşında aldığı fotoğraf makinesinin de diğer sanat dalları gibi hep hayatının içinde olacağını daha o yıllarda hissetmişti. Resim disiplininde davet edildiği yurtdışı seyahatinde elinden düşmeyen fotoğraf makinesi oradaki fotoğraf grubunun dikkatini çekti ve o günlerdeki uluslararası fotoğraf yarışmasına davet edildi. Bu sürpriz davetten jüri “özel göz” ödülüyle ayrıldı. Türkiye’ye döndüğünde artık profesyonel olarak fotoğrafa başlamıştı. 2011’de resimde son, fotoğrafta ise ilk kişisel sergisini açtı. Yaptığı seyahatlerde o dönem henüz Türkiye’de örnekleri olmayan resimsel grafitilerin izlerini sürdü, geniş bir arşiv yaptı ve “Şehir İzleri” adını verdiği bu sergisini açtı. Sonrasında Mey’in fotoğrafları birçok özel koleksiyon, çağdaş sanat müzayedesi ve sergilerde yer aldı. 2010’da rekor fiyata satılan fotoğrafının tüm geliri ile Konya Ereğli’de yüz kız öğrenci için “Baba Beni Okula Gönder Kız Öğrenci Yurdu” yapımına destek oldu. Mayıs 2016’da gelirini bu yurda bağışladığı Küçük Prens Tenimde adlı fotoğraf kitabı, İnkılâp Kitabevi’nden çıktı. Bir proje kitabı olan bu eser aynı zamanda içeriği ile bir ilkti ve sonrasında dünyada birçok “Küçük Prens Koleksiyoneri”ne ilham verdi. Aynı yıl Ekim ayında Küçük Prens çevirisi Sola Yayınları’ndan çıktı. Bu ki- tap, Türkiye’de yayımlanmış ilk ve tek farklı illüstrasyonu, çift kapağı ve en yalın çevirisiyle bir ilk olmuştur. Ekim 2019’da yine Sola Yayınları’ndan Salai adlı Türkçe & İngilizce aforizma kitabı basıldı. 2020 yılında Gaziantep ağzı ile Güccük Pirens kitabını çıkardı. Bu kitap Türkiye’de olan ağızlardan yazılmış Küçük Prens kitapları içinde dünya koleksiyonları arasında yer almıştır. Yine 2019 yılında Dil Öğreten Hikâyeler adlı kitap serisi İnkılâp Kitabevi’nden Türkçe & Almanca, İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca olarak dört dilde yayımlandı. Mey, yoğun seyahatleri dışında yılın belli aylarında Floransa’da yaşamaktadır. Mitoloji, ikonografi ve sembol uzmanı olan sanatçı aynı zamanda Maltepe Üniversitesi Konservatuvarı’nda öğretim görevlisi olarak Sanat Tarihi, üniversite genelinde Sembol ve Büyük Besteciler dersleri vermektedir. Yine aynı üniversitede Sinema, Sanatta Yeterlik ve Napoli P. Üniversitesi’nde sanat üzerine ikinci yüksek lisansını yapmaktadır. Sanatçı, yazdığı bu öykü kitaplarıyla, dil öğrenenlere yardımcı olmayı amaçlamıştır.
www.melissamey.com instagram.com/melissamey
Künye
Yayın Direktörü: Mehmet Bozkurt
Editör: Ezgi Hotalak
Çeviri: Ata Can Yılmaz
Kapak Tasarım: Beyzanur Karabulut
Kapak Fotoğrafı: Melissa Mey
Sayfa Tasarım: Beyzanur Karabulut
