Claudia Carmen
Savaştan kaçıp sığınanları ülkeye almak insani bir yükümlülüktür
Parlamento oturumunun Aktüalite Saati’nde dünyanın çeşitli savaş bölgelerinden kaçıp, Hamburg’a sığınan mültecilerin barındırılması görüşüldü. Hamburg’da halihazırda 44.000 insan şehir idaresi bünyesindeki barınma merkezlerinde kalıyor. Yapılan konuşmalarda her gün 80 ila 100 mültecinin, Ukrayna ve 50 mültecinin de başka ülkeden Hamburg’a geldiği, kısa vadede Hamburg’daki mülteci sayısının 50.000’e çıkacağı belirtilerek, bunun Hamburg için büyük bir sınama ve görev teşkil ettiği, ancak savaştan ve yıkımdan kaçan insanları şehrimize almanın insani bir yükümlülük olduğu ifade edildi.
Es ist unsere menschliche Verpflichtung, Kriegsgeflüchtete aufzunehmen
Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die Bürgerschaft über die Unterbringung von zahlreichen geflüchteten Menschen in Hamburg. 44.000 Menschen befinden sich aktuell in der öffentlich-rechtlichen Unterbringung. Fast jeden Tag kommen 80 bis 100 Geflüchtete aus der Ukraine und 50 aus anderen Staaten hinzu. Perspektivisch wird die Zahl der Geflüchteten daher schon bald auf 50.000 ansteigen. Das ist eine riesige Herausforderung für Hamburg. Es bleibt aber unsere menschliche Verpflichtung, diese Menschen, die vor Krieg und Zerstörung fliehen, aufzunehmen.
Kira/konut gideri yardımı kapsamının genişletilmesi hakkında bilgilendirme kampanyası
Federal Hükümet, kira/konut gideri desteğinin kapsamını 1 Ocak 2023 tarihinden itibaren genişletme kararı aldı. Kira/konut gideri desteğiyle özellikle dar gelirli hanelerin enerji krizinde desteklenmesinin sürdürüleceği ifade edildi. Hükümet ortakları önergeyle, senatodan kira/konut gideri desteği kapsamının genişletilmesinin etkili bir kampanyayla duyurulmasını talep ettiler. Bu bağlamda özellikle başvuru sürecinin sıkıntısız olması için kurumsal önlemlerin de alınması da talep edildi. Desteğin genişletilmesiyle 2023 yılından itibaren Hamburg’da destek alacak hane sayısının, şimdiye kadarkinin üç katına çıkacağına işaret edildi. Kira/konut gideri desteğinin aktif bir şekilde talep edilmesinin gerektiğinin, küçük de olsa bir engel teşkil edebilecek başvuru şartı nedeniyle, düzenlenecek bilgilendirme kampanyasının, kimlerin hak sahibi grubuna girdiği konusunda aydınlatıcı olması gerektiği belirtildi. Ancak bu şekilde destek kapsamının genişletilmesinin başarılı olacağına vurgu yapıldı.
Ausweitung des Wohngeldes: Hamburg informiert über neue Unterstützung
Die Bundesregierung hat den Anspruch auf das Wohngeld zum 1. Januar 2023 ausgeweitet. Mit dem Wohnkostenzuschuss sollen Haushalte mit geringen Einkommen in der Energiekrise weiter entlastet werden. Die Regierungsfraktionen ersuchten den Senat, die Ausweitung des Wohngeldes mit einer öffentlichkeitswirksamen Kampagne zu begleiten. Dabei sollen auch die strukturellen Voraussetzungen für ein reibungsloses Antragsverfahren geschaffen werden. Mit der Ausweitung werden in Hamburg ab 2023 voraussichtlich dreimal so viele Haushalte unterstützt wie bisher. Eine kleine Hürde gibt es nach wie vor: Wohngeld muss aktiv beantragt werden. Mit einer Hamburger Kampagne soll deshalb öffentlichkeitswirksam darüber informiert werden, wer zum erweiterten Personenkreis zählt. Nur wenn alle Hamburger:innen wissen, ob sie anspruchsberechtigt sind, kann die Ausweitung des Wohngeldes erfolgreich sein.
İşletme ve şirket kurma: Göç önemli bir ekonomik faktör
2021 yılında Hamburg’da yeni kurulan işletmelerin ve şirketlerin üçte biri Alman pasaportu sahibi olmayan göçmen girişimciler tarafından açıldı. Bu senatoya yöneltilen bir soru önergesine verilen cevapta ortaya çıktı. Buna göre 2021 yılında kurulan 12.687 işletmeden 3.720’si göçmen kökenli kişiler tarafından kuruldu. Bu rakam % 29’a denk geliyor. Girişimcilerin 706’sı kadın, 3.014’ü erkek. Girişimci göçmenlerin geldikleri ülkeler sırasıyla şöyle: Polonya (% 19,5 kadın, % 44,2 erkek), Türkiye (% 8,4 kadın, % 7,9 erkek), Romanya (% 7,8 kadın, % 8,0 erkek), Bulgaristan (% 6,2 kadın, % 7,4 erkek). Göçmen kökenli girişimci kadınların kurdukları şirket ve işletmelerin özellikle perakende satış (% 18,5) ve yıkamahaneler, güzellik ve kuaför salonları gibi kişiye özel hizmetler sektöründe (% 12,5) faaliyet gösterdikleri belirtilirken, erkek göçmen girişimcilerin ağırlıkla inşaat sektöründe (% 54,4) faaliyet gösteren işletmeler ve şirketler kurdukları ifade edildi.
Unternehmensgründungen: Migration ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor
Fast ein Drittel der in 2021 neu gegründeten Einzelunternehmen in Hamburg wird von Geschäftsleuten ohne deutschen Pass betrieben. Das geht aus der Antwort einer Schriftlichen Kleinen Anfrage hervor. Demnach sind 3.720 von 12.687 Einzelunternehmen von zugewanderten Bürger:-innen gegründet worden. Das entspricht einem Anteil von rund 29 %, darunter 706 Gründerinnen und 3.014 Gründer mit Migrationshintergrund. Zu den Hauptherkunftsländern zählen Polen (Frauen 19,5 %, Männer: 44,2 %), die Türkei (Frauen 8,4 %, Männer: 7,9 %), Rumänien (Frauen: 7,8 %, Männer 8,0 %) und Bulgarien (Frauen 6,2 %, Männer 7,4 %). Während Frauen mit Migrationshintergrund vor allem im Einzelhandel (18,5 %) und im Bereich der persönlichen Dienstleistungen (12,5 %) Firmen gründeten, wie z.B. Wäschereien, Kosmetik- und Frisörsalons, sind Männer zum überwiegenden Teil im Baugewerbe (54,4 %) als Unternehmer tätig.
Bakıcı Yakınları Günü: Daha fazla yardım, danışma ve destek
6 Ekim Avrupa Bakıcı Yakınları Gününde, hükümet ortakları bakıcı yakınlarını güçlendirmek için parlamentoya bir önerge sunarak, bakıma muhtaç yakınlarına hizmet veren insanların günlük yaşam durumlarına dikkat çekti. Hamburg’da çok sayıda kişinin yakınlarının bakımını yaparak, bakıma muhtaç aile üyelerinin kendi yaşam ortamlarında hayatlarını sürdürmelerine büyük katkı sağladıklarına dikkat çekildi. Yakınların yükünü hafifletmek, kendilerine etkili yardım, danışma ve destek verebilmek için, profesyonel desteğin artırılması öngörülüyor. Bu doğrultuda Federal Bakım ve Aile Bakım Süresi Yasası’nın daha da geliştirilmesinin yanı sıra, uzman bakım merkezleri elemanları tarafından ev ziyaretlerinin de sıklaştırılması hedefleniyor. Aynı zamanda kısa süreli ve geçici bakım hizmetlerinden yararlanma kapsamının da daha da genişletilmesi önergede talep ediliyor. Ayrıca acil durumlarda bakımı üstlenmek için çağrılabilecek bir Acil Yardım Hattı oluşturulacağı da kaydedildi.
Tag der pflegenden Angehörigen: Mehr Hilfe, Beratung und Unterstützung
Zum Europäischen Tag der pflegenden Angehörigen am 6. Oktober machten die Regierungs-fraktionen mit einem gemeinsamen Antrag auf die alltägliche Situation von Menschen aufmerksam, die ihnen nahestehende Personen pflegen. Pflegende Angehörige sorgen auch in Hamburg dafür, dass der größte Teil der Pflegebedürftigen in der gewohnten häuslichen Umgebung leben kann. Um diese Menschen zu entlasten, sollen Hilfen, Beratung und professionelle Unterstützungsangebote weiter ausgebaut werden. So soll etwa das Pflegezeit- und Familienpflege-zeitgesetz im Bund weiterentwickelt werden und auch Hausbesuche sollen durch die Pflegestützpunkte häufiger stattfinden. Die Rahmenbedingungen durch die Inanspruchnahme von Kurzzeit- und Entlastungspflege sollen ebenfalls verbessert werden. Weiterhin soll ein Pflegenotruf geschaffen werden und in Notfällen Pflege gewähren.
Güngör Yilmaz, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft / 10.10.2022
