Claudia Carmen
Das Buch Sprichwörter mit Geschichten von Yasemin Tuzcu Şahin hat seinen Platz in den Regalen des Okuryazar-Verlags eingenommen.
Yasemin Tuzcu Şahin, die in der Verlagswelt einen Unterschied macht, indem sie die Worte, die auf der Grundlage langer Versuche und Beobachtungen gesagt wurden und zum öffentlichen Wissen geworden sind, mit Geschichten, die mit dem aktuellen Leben verbunden sind, erklärt, zielt darauf ab, dass der Leser mit einer angenehmen Lektüre lernt.
Das Buch „Sprichwörter mit Geschichten“ präsentiert die Geschichten türkischer Sprichwörter mit einer flüssigen Erzählung und einer einfachen Sprache nach dem Geschmack von Kindern und Jugendlichen. Şahin beschreibt ihr Buch mit den Worten „Sprichwörter spiegeln nicht nur die gemeinsamen Gefühle und Gedanken der Menschen wider, sondern auch den gemeinsamen Sprachgeschmack.“
Yasemin Tuzcu Şahin stellt eine interaktive Kommunikation mit ihren Lesern her. Sie versucht, das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie viele Sprichwörter es im Leben gibt, und ermutigt die Leserinnen und Leser, ihre Vorstellungskraft produktiv zu nutzen, indem sie ihnen vorschlägt, kurze Filme über Sprichwörter zu drehen, in denen sie ein Ereignis beschreiben, das sie selbst erlebt haben oder fiktionalisieren.
Behzat Taş, der Illustrator des Buches, hilft den Kindern mit seinen Zeichnungen, ihr visuelles Gedächtnis zu nutzen, und konkretisiert die Erzählung.
